--- GIORNATA MONDIALE DEI MIGRANTI 2014 ---

 

Giornata Mondiale dei Migranti

In Trentino l’appuntamento con la Giornata mondiale del migrante e del rifugiato è a Pergine Valsugana-  domenica 19 gennaio 2014, alle ore 14.00, in piazza del Municipio

--- POVO PRESEPIO 2013 ---

Povo Presepio 2013

Il concorso, arrivato alla XIV edizione è stato realizzato con la collaborazione del circolo Arci Paho, dell'Associazione Polacchi del Trentino, del club interassociativo Tuttapovo e con il sostegno economico della Circoscrizione di Povo.

La premiazione - sabato 18 gennaio all'ex centro civico di Povo, in Via Salè n. 1 alle ore 16.30.

--- KONCERT KOLED ---

Zapraszamy

wszystkie dzieci

do wzięcia udziału w krótkim koncercie kolęd 
w Povo, Via Salè, 1

dnia 18 stycznia 2014 o godz 16.00 (sobota) 

Informacje u Magdy Zabłockiej - tel 329/9270452

Prosimy o szybkie zgłoszenia w celu odbycia próby śpiewu.

Associazione Polacchi in Trentino „POLONIA”

---------------------------------- 

--- SYLWESTER 2013---CAPODANNO 2014 ---

zapraszamy! zgloszenia telefonicznie do 25 grudnia 2013!
prenotazioni fino al 25 dicembre 2013!

-----35,00 Euro-----


 

--- WIGILIA I JASEŁKA 2013 ---

Związek Polaków w Trentino „POLONIA”

ma zaszczyt zaprosić na

Spotkanie Wigilijne

15  grudnia 2013
    godz  16.00

Oratorium S. Pietro, Vicolo S. M. Maddalena, 24, Trento

program

Jasełka
Tradycyjne łamanie się opłatkiem i składanie życzeń

Polska Kolacja Wigilijna

Święty Mikołaj z prezentami

            prosimy o  przygotowanie tradycjonalnych potraw wigilijnych do wspòlnego biesiadowania

Associazione Polacchi in Trentino “POLONIA”

è lieta di invitarvi alla

Vigilia di Natale

15 dicembre 2013

alle ore 16.00

Oratorio S. Pietro, Vicolo S. M. Maddalena, 24, Trento

programma

Presepe Vivente

Cerimonia polacca - spezzare “opłatek”e scambio di  auguri
Tradizionale Cena della Vigilia di Natale

San Niccolò che consegnerà i doni

                Si chiede di preparare qualche piatto tradizionale natalizio per festeggiare insieme.

 do zobaczenia! arrivederci!

------------------------------------------------------------------------------------

--- FESTA DI SANT'ANDREA - ANDRZEJKI ---

Związek Polaków w Trentino „POLONIA”
ma zaszczyt zaprosić na
ZABAWĘ ANDRZEJKOWĄ - FESTA DI SANT'ANDREA
która odbędzie się dnia 30 listopada 2013 o godz. 20.00
Uczestnicy tradycyjnie przynoszą własne potrawy na wspólny stół
(jest możliwość podgrzania potraw).
Zapewnia się jednorazowe nakrycia, wodę i miłą zabawę.
Więcej informacji - Bożena Cz. 0461/811492 i Edyta N. 349/3204732
oppure info@poloniaintrentino.it
Mile widziane potwierdzenie via FB, tel, oppure email.
Wstęp - 5 Euro na osobę.
ZAPRASZAMY !
POVO, Via Salè, 1

---------------------------------------------------------------------

L'Associazione Polacchi in Trentino “POLONIA”
è lieta di invitarvi alla
FESTA DI SANT'ANDREA - ZABAWĘ ANDRZEJKOWĄ
30 novembre 2013 alle ore 20.00
I partecipanti portano tradizionalmente le proprie portate da condividere
(c'è la possibilità di riscaldare)
Ci saranno piatti e posate monouso, acqua e divertimento!
Tutte le informazioni - Bożena Cz. 0461/811492 e Edyta N. 349/3204732
oppure info@poloniaintrentino.it
Preferibilmente la conferma via Fb, tel oppure email.
Prezzo - 5 Euro a persona
SIETE INVITATI !
POVO, Via Salè, 1

--- SANTA MESSA IN POLACCO ---

Msza Św. w języku polskim  – 20/10/2013

godz 16.00

Kościół Bertoniani, Via S. Bernardino, 8

TRENTO

Santa Messa  in lingua polacca

chiesa Bertoniani

ore 16.00

Via S. Bernardino, 8

 Trento